Lee sobre lo que necesitas llevar contigo si te vas de viaje al extranjero. Recuerda que en cada país de Europa estás sujeto a diferentes requisitos de equipamiento. Al viajar por varios países debes recordar que el reglamento de equipamiento del coche puede ser de nuestro país.
La ley en este aspecto es bastante liberal, en el coche sólo se necesita tener un extintor y un triángulo de emergencia. Recuerda que antes de emprender un viaje al extranjero debes comprobar si tu coche funciona correctamente y no te fallará durante un largo recorrido.
El impacto de las disposiciones de la Convención de Viena sobre la circulación
Por supuesto que somos conscientes de la validez de la Convención de Viena sobre la circulación vial del año 1968, que establece los requisitos mínimos respecto a los automóviles y los remolques que participan en el tráfico internacional. Sus 4 principios fundamentales son:
- los vehículos de motor y los remolques deben funcionar correctamente para la conducción,
- deben llevar a placa de matrícula en la parte delantera y trasera y detrás solamente las motocicletas,
- en la parte trasera deben llevar un signo distintivo del país que está en la placa de matrícula,
- debe poseer las características de la identidad: en coches: el nombre o la marca del fabricante del vehículo, el número de fabricación o el número de serie del fabricante en el chasis o en la carrocería, el número de fabricación del motor; en los coches: el nombre o la marca del constructor, el número de fabricación o el número de serie del constructor en el chasis o en la carrocería.
El paseo con el coche puede tener éxito si lo
preparamos adecuadamente (foto travelvivi.com).
Además, el anexo 5 de la Convención establece las condiciones técnicas fundamentales que deben ser aplicadas por todas los Estados miembros que firmaron la Convención. Asimismo establece excepciones a la obligación en el cumplimiento de algunas disposiciones del presente anexo (que se describen en el Anexo 1). Además, la Convención establece claramente que todos los países tienen el derecho de ampliar o reforzar estas disposiciones fundamentales presentes en el Anexo 5 si en caso:
- no son contrarias a su contenido,
- es una condición de seguridad en las carreteras del país,
- se incluye en la lista de excepciones del Anexo 1.
Debido a que cada uno de los países que firmaron la Convención de Viena, pueden o bien sólo requerir lo que ella indica o imponer requisitos adicionales, es mejor prepararse para el viaje siguiendo también las directrices específicas de cada país que vayamos a visitar. Es cierto que la policía que nos detiene en el extranjero no siempre requiere el equipamiento admitido por la normativa vigente de allá, pero por otro lado pueden tratar de manera diferente al automóvil con matrícula extranjera. En una situación como esta no tiene mucho sentido oponerse a la policía. Si no aceptamos la multa, esto conlleva a problemas adicionales por llevar el asunto a juicio. Para estar tranquilo es mejor preparar el coche adecuadamente (comprar bombilla o fusible que costarán algunos EUROS) y disfrutar del viaje.
Seleccionar el país y leer sobre el equipamiento
Ahora vamos a ver lo que es necesario tener en el coche en diferentes países de Europa...
Países específicos:
Leer también:
¿Cómo preparar el coche para el viaje?
Estonia
| | chaleco | botiquín | triángulo de emergencia | extintor |
|---|
| - obligatorio | | | | |
Volver al principio del artículo.
Lituania
| | chaleco | botiquín | triángulo de emergencia | extintor |
|---|
| - obligatorio | | | | |
+ los niños menores de 3 años deben viajar en una silla especial,
+ la profundidad mínima del dibujo de los neumáticos es de 1,6 mm,
+ el uso de los cinturones de seguridad en los asientos delanteros es obligatorio y en la parte trasera sólo si están instalados.
Volver al principio del artículo.
Letonia, Ucrania
| | botiquin | triángulo de emergencia | extintor |
|---|
| - obligatorio | | | |
+ uso obligatorio de cinturones de seguridad,
+ los niños menores de 10 años y de estatura menor que 1,50 m deben viajar en una silla especial o llevar el cinturón ajustado a su altura,
+ la profundidad mínima de dibujo permitida es de 1,6 mm (en los coches hasta 3,5 t).
Volver al principio del artículo.
Dinamarca
| | triángulo de emergencia | extintor |
|---|
| - obligatorio | | |
+ el conductor y los pasajeros deben usar el cinturón de seguridad si el coche lo tiene equipado con él,
+ la profundidad mínima de la banda de rodadura es de 1,6 mm.
Volver al principio del artículo.
Finlandia
| | bombillas de repuesto | triángulo de emergencia | dispositivos antirrobo | extintor |
|---|
| - obligatorio | | | | |
+ uso obligatorio de cinturones de seguridad en los asientos delanteros (en la parte posterior si están instalados),
+ la profundidad mínima de dibujo en los neumáticos de verano es de 1,6 mm,
+ el vehículo con remolque debe estar equipado con 2 retrovisores externos,
+ los niños que no superen la estatura de 1,35 m deben viajar en una silla de coche adaptada a su estatura.
Volver al principio del artículo.
Otro elemento del equipamiento básico del coche
es el triángulo de emergencia (foto Skoda).
Noruega
| | chaleco reflectante | triángulo de emergencia | botiquín | extintor | bombillas de repuesto |
|---|
| - obligatorio | | | recomendado | recomendado | recomendado |
+ uso obligatorio de cinturones de seguridad en los asientos delanteros, en los traseros sólo si están instalados,
+ la profundidad mínima de la banda de rodadura puede ser de 1,6 mm,
+ el coche con remolque debe estar equipado con dos espejos especiales,
+ los niños menores de 4 años deben viajar en sillas especiales adaptadas a la estatura del niño,
+ los niños mayores de 4 años pueden permanecer durante el viaje en la silla especial o llevar el cinturón ajustado a su estatura.
Volver al principio del artículo.
Suecia
| | botiquín | triángulo de emergencia | extintor | bombillas de repuesto |
|---|
| - obligatorio | | | | |
+ la profundidad mínima de la banda de rodadura es de 1,6 mm pero se recomiendan 3,0 mm,
+ uso obligatorio de cinturones de seguridad en los asientos delanteros, en los traseros sólo si están instalados.
Volver al principio del artículo.
Bulgaria
| | triángulo de emergencia | botiquín + guantes | extintor | bombillas de repuesto | dispositivos antirrobo |
|---|
| - obligatorio | | | | recomendado | recomendado |
+ uso obligatorio de cinturones de seguridad en los asientos delanteros, en los traseros cuando el coche no lo lleva instalado.
Volver al principio del artículo.
República Checa
| | bombillas de repuesto | fusibles de repuesto | botiquín + guantes | triángulo de emergencia | rueda de repuesto | llave para cambiar ruedas | chaleco | gato |
|---|
| - obligatorio | | | | | | | indicado | |
+ es obligatorio abrochar los cinturones de seguridad en todos los asientos (si están instalados).
Volver al principio del artículo.
Rumania
| | botiquín | triángulo de emergencia | extintor |
|---|
| - obligatorio | | | |
+ los niños menores de 12 años deben viajar en sillas de coche.
Volver al principio del artículo.
Eslovaquia
| | bombillas de repuesto | fusibles de repuesto | botiquín | triángulo de emergencia | rueda de repuesto | llave para cambiar ruedas | chaleco | gato | cuerda para remolcar |
|---|
| - obligatorio | | | | | | | | | |
+ es obligatorio tener fusibles de repuesto si se utilizan en el sistema eléctrico del coche,
+ el chaleco se debe llevar en el habitáculo de pasajeros, no en el maletero,
+ uso obligatorio de cinturones de seguridad en los asientos delanteros, en los traseros sólo si están instalados.
Volver al principio del artículo.
Eslovenia
| | triángulo de emergencia | botiquín | bombillas de repuesto | casco | dispositivos antirrobo |
|---|
| - obligatorio | | | | | recomendado |
+ uso obligatorio de cinturones de seguridad en los asientos delanteros, en los traseros sólo si están instalados,
+ la profundidad mínima de dibujo es de 1,6 mm,
+ el conductor de la motocicleta y el pasajero deben llevar el casco.
Volver al principio del artículo.
Hungría
| | bombillas de repuesto | extintor | botiquín | triángulo de emergencia | cuerda para remolcar | chaleco |
|---|
| - obligatorio | recomendado | recomendado | | | | |
+ uso obligatorio de cinturones de seguridad en los asientos delanteros, en los traseros sólo si están instalados,
+ la profundidad mínima de dibujo es de 1,6 mm,
+ los niños menores de 3 años pueden viajar en el asiento delantero solamente en la silla de coche colocada inverso a la dirección de manejo, siempre y cuando el coche no está equipado con el airbag (las mismas reglas se aplican a los niños que viajen en los asientos traseros),
+ los niños de 3 años y más, al igual de los que no superan una estatura de 1,35 m o más, pueden viajar en el asiento trasero con el cinturón de seguridad abrochado,
+ los niños con 1,50 m de estatura pueden viajar en el asiento delantero solamente en la silla de coche adaptada al peso del niño.
Volver al principio del artículo.
Austria
| | chaleco | botiquín | triángulo de emergencia | indicador del límite
de velocidad |
|---|
| - obligatorio | | | | |
+ es obligatorio el uso de cinturones de seguridad en todos los asientos,
+ la pegatina del límite de velocidad debe estar situada en la parte trasera del vehículo,
+ faltando el equipamiento básico y/o mal estado técnico del coche, el conductor puede recibir una multa muy alta o incluso se le retiene el coche.
Volver al principio del artículo.
El botiquín es otro elemento indispensable en el equipamiento del coche.
Bélgica
| | chaleco | botiquín | triángulo de emergencia | extintor |
|---|
| - obligatorio | | indicado | | recomendado |
+ el chaleco puede ser de color amarillo luminoso, naranja o rojo,
+ uso obligatorio de cinturones de seguridad en los asientos delanteros, en los traseros sólo si están instalados,
+ la profundidad mínima de dibujo es de 1,6 mm, + los niños de hasta 3 años pueden viajar en una silla homologada que permite ser instalada en la parte delantera del vehículo,
+ los niños que están en el asiento trasero deben estar obligatoriamente en una silla adaptada a su estatura,
+ está prohibido transportar niños de 3 a 12 años sin un sistema de seguridad especial en los asientos o un cinturón adaptado a su estatura.
Volver al principio del artículo.
Francia
| | triángulo de emergencia | dispositivos antirrobo | bombillas de repuesto | retrovisor externo | chaleco | pegatina del límite
de velocidad | botiquín |
|---|
| - obligatorio | | | | | | | recomendado |
+ el chaleco reflectante puede ser de color amarillo luminoso, naranja o rojo (debe estar en la habitáculo),
+ uso obligatorio de cinturones de seguridad en los asientos delanteros, en los traseros sólo si están instalados,
+ la pegatina del límite de velocidad debe estar colocada en la parte trasera,
+ la profundidad mínima de dibujo es de 1,6 mm,
+ el conductor está obligado proporcionar un transporte seguro a todos los pasajeros menores de 18, su deber es garantizar una seguridad adecuada a su estatura y edad,
+ los niños de 9 meses a 3-4 años deben viajar en una silla especial,
+ está prohibido transportar niños sentados en dirección inversa si el coche está equipado con los airbag,
+ está prohibido transportar los niños de hasta 10 años en el asiento delantero sin silla o cinturón de seguridad adaptado a su estatura.
Volver al principio del artículo.
Holanda
| | juego de bombillas de repuesto | botiquín | triángulo de emergencia | extintor |
|---|
| - obligatorio | recomendado | recomendado | | indicado |
+ la profundidad mínima de dibujo es de 1,6 mm,
+ los niños de 0 a 3 años deben viajar con dispositivos de seguridad que cumplan con la norma ECE 44/03 o ECE 44/04,
+ los pasajeros del automóvil con una altura hasta de 1,35 m deben viajar con un dispositivo especial que cumpla con la norma ECE 44/03 o ECE 44/04.
Volver al principio del artículo.
Irlanda
| | juego de bombillas de repuesto | botiquín | triángulo de emergencia | extintor |
|---|
| - obligatorio | | | | |
+ es obligatorio llevar el cinturón de seguridad tanto en los asientos delanteros como traseros,
+ los niños menores de 12 años deben llevar un alzador o una silla adaptada a su estatura.
Volver al principio del artículo.
Luxemburgo
| | pegatina del límite de velocidad | botiquín | triángulo de emergencia |
|---|
| - obligatorio | | recomendado | |
+ uso obligatorio de cinturones de seguridad,
+ la profundidad mínima de dibujo es de 1,6 mm,
+ la pegatina que contiene información sobre los límites de velocidad debe estar colocada en cada lado de la parte trasera del vehículo,
+ está prohibido transportar niños en el asiento delantero sin un sistema especial de seguridad o una silla adaptada a su estatura, cuya estatura sea inferior a 1,5 m y menores de 12 años,
+ si en la parte trasera del coche no hay un asiento adaptado a la estatura del niño, entonces hay que sujetarlo con un cinturón especial para niños de hasta 1,5 m.
Volver al principio del artículo.
Alemania
| | juego de bombillas de repuesto | botiquín + guantes | triángulo de emergencia | chaleco | extintor |
|---|
| - obligatorio | | | | | |
+ el chaleco puede ser de color amarillo, naranja o rojo,
+ los vehículos con más de 3,5 t, aparte del triángulo de emergencia deben estar equipados con una luz amarilla intermitente portátil que se debe usar junto con el triángulo,
+ siempre se debe usar el cinturón de seguridad en los asientos delanteros (en los asientos traseros si están instalados),
+ la profundidad mínima de dibujo es de 1,6 mm,
+ los niños menores de 3 años pueden viajar únicamente con un equipo de seguridad ajustado a su estatura,
+ los niños con una altura inferior a 1,5 m deben viajar en el asiento o una silla adaptada a su estatura,
+ si el coche no está equipado con un equipo de seguridad especial, entonces el niño sólo puede viajar en el asiento trasero sujetado con el cinturón u otro sistema de retención.
Volver al principio del artículo.
Además del botiquín y el triángulo merece la pena llevar una
cuerda de remolque, un gato o una llave para cambio de rueda.
Suiza
+ el equipamiento obligatorio en este país es el triángulo de emergencia,
+ es obligatorio abrochar el cinturón de seguridad en los asientos delanteros y en los asientos traseros si están instalados,
+ está prohibido transportar niños menores de 7 años en los asientos delanteros sin una silla adaptada a su estatura,
+ los niños de 7 a 12 años deben viajar tanto en los asientos delanteros como traseros con el cinturón de seguridad abrochado o en una silla adaptada a su estatura.
Volver al principio del artículo.
Gran Bretaña
| | juego de bombillas de repuesto | botiquín | triángulo de emergencia | extintor |
|---|
| - obligatorio | | | | |
+ la profundidad mínima de dibujo es de 1,6 mm,
+ el conductor y todos los pasajeros deben hacer uso del cinturón de seguridad,
+ los niños menores de 3 años deben viajar en una silla especial,
+ los niños de 3 a 12 años pueden viajar en el asiento delantero pero sólo en una silla adecuada,
+ los pasajeros mayores de 12 años ya pueden viajar sin silla pero deben llevar un cinturón de seguridad adaptado a su estatura.
Volver al principio del artículo.
Andorra
| | bombillas de repuesto | 2 triángulos de emergencia | herramientas | chaleco |
|---|
| - obligatorio | | | | |
+ en caso de colisión se deben poner 2 triángulos de emergencia, delante y detrás del vehículo,
+ se recomienda tener un par adicional de gafas (en caso de personas con problemas de visión),
+ el chaleco reflectante debe ser usado al salir del vehículo,
+ el uso de los cinturones es obligatorio sólo en los asientos delanteros,
+ los niños sólo pueden viajar en una silla especial adaptada.
Volver al principio del artículo.
España, Portugal
| | bombillas de repuesto | dispositivos antirrobo | botiquín + guantes | triángulo de emergencia | casco | extintor | chaleco |
|---|
| - obligatorio | recomendado | recomendado | se recomienda | | | recomendado | |
+ es obligatorio abrocharse el cinturón de seguridad,
+ la profundidad mínima permitida es de 1,6 mm,
+ el casco es obligatorio para el conductor y el pasajero de motocicletas,
+ tanto los coches como las motocicletas deben estar equipados con dos retrovisores exteriores (izquierdo y derecho),
+ los turismos con retrovisor interior de buena visibilidad no tienen que llevar un retrovisor exterior adicional,
+ los niños menores de 3 años pueden viajar solamente en sillas de coche,
+ está prohibido transportar niños sentados en dirección inversa en los vehículos equipados con los airbag,
+ los niños menores de 12 años y con una estatura inferior a 1,5 m deben estar asegurado en silla u otro sistema de retención que esté adaptado a su estatura.
Volver al principio del artículo.
Uno de los equipamientos de coche más recurrente y obligatorio
son las sillas para niños de todas las edades (foto Recaro).
Italia
| | chaleco | botiquín | triángulo de emergencia | extintor |
|---|
| - obligatorio | | se recomienda | | recomendado |
+ los turismos deben tener un retrovisor exterior e interior (colocado en el lado derecho),
+ la profundidad mínima de la banda de rodadura es de 1,6 mm,
+ los coches con matriculación extranjera están sujetos a la norma de transportar niños de acuerdo con las disposiciones establecidas en su país,
+ está prohibido transportar niños con un peso inferior a 36 kg y con una estatura menor a 1,5 m en el asiento delantero sin una silla (u otro equipo de seguridad) adaptada a su estatura,
+ es obligatorio viajar con cinturones abrochados en los asientos delanteros (y traseros si están instalados).
Volver al principio del artículo.
Croacia
| | juego de bombillas de repuesto | botiquín | triángulo de emergencia | chaleco |
|---|
| - obligatorio | | | | |
+ los niños menores de 14 años y con una altura inferior a 1,5 m no pueden viajar en el asiento delantero sin los sistemas de seguridad adaptados a su estatura,
+ los niños mayores de 14 años y con más de 1,5 m de altura deben estar sujetados con el cinturón de seguridad para adultos en todos los asientos.
Volver al principio del artículo.
Grecia
| | botiquín | triángulo de emergencia | extintor |
|---|
| - obligatorio | | | |
+ los niños hasta de 3 años y con una altura inferior a 1,5 m no pueden viajar en los asientos delanteros del vehículo,
+ los niños de 1,35 m de altura y más, pueden estar abrochados con el cinturón de seguridad,
+ los niños menores de 3 años deben viajar en una silla adaptada a su estatura.
Volver al principio del artículo.
Serbia, Montenegro
| | botiquín + guantes | triángulo de emergencia | extintor | dispositivos antirrobo | casco |
|---|
| - obligatorio | | | recomendado | recomendado | |
+ los cinturones de seguridad son obligatorios en los asientos delanteros, y en los traseros si los tienen instalados,
+ la profundidad mínima de la banda de rodadura es de 1 mm.
Volver al principio del artículo.
Macedonia
| | bombillas de repuesto | botiquín | triángulo de emergencia | casco |
|---|
| - obligatorio | | | | |
+ los cinturones de seguridad son obligatorios en los asientos delanteros, y en los traseros si los tienen instalados.
Volver al principio del artículo.
Bosnia y Herzegovina
| | bombillas de repuesto | dispositivos antirrobo | botiquín + guantes | triángulo de emergencia | cuerda para remolcar | casco | extintor |
|---|
| - obligatorio | recomendado | recomendado | recomendado | | recomendado | | recomendado |
+ la profundidad mínima de la banda de rodadura es de 1,6 mm,
+ está prohibido transportar niños menores de 12 años en el asiento delantero,
+ los cinturones de seguridad son obligatorios en los asientos delanteros, y en los traseros si los tienen instalados.
Volver al principio del artículo.